Markus 4:38

4:38 But ¹  he was in the stern, sleeping on a cushion. They woke him up and said to him, “Teacher, don’t you care that we are about to die?”

Markus 6:17

6:17 For Herod himself had sent men, arrested John, and bound him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, because Herod ²  had married her.

Markus 12:20

12:20 There were seven brothers. The first one married, ³  and when he died he had no children.

Markus 12:37

12:37 If David himself calls him ‘Lord,’ how can he be his son?” ⁴  And the large crowd was listening to him with delight.

Markus 13:34

13:34 It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves ⁵  in charge, assigning ⁶  to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert.

[4:38]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[6:17]  ² tn Grk “he”; here it is necessary to specify the referent as “Herod,” since the nearest previous antecedent in the translation is Philip.

[12:20]  ³ tn Grk “took a wife” (an idiom for marrying a woman).

[12:37]  ⁴ tn Grk “David himself calls him ‘Lord.’ So how is he his son?” The conditional nuance, implicit in Greek, has been made explicit in the translation (cf. Matt 22:45).

[13:34]  ⁵ tn See the note on the word “slave” in 10:44.

[13:34]  ⁶ tn Grk “giving.”